Ghazal "Daa dh Ghrono Soky sary chy Mazegar di" Ahmad Hasan Hasrat


3 comments:

  1. Khwage Shonde De Khwage La Patase,
    Anangi De Srh, Srh Zar di Dh Paase.

    Wa Halaka Droma Za Ph Khpala Lara,
    Mata Mh Kawa Hwaase Ao Jawaase.

    Subhdam De Margho Okrral Awazoona,
    Ay Bad-Bakhta Th Tar Osa Nh Paase.

    Sok Yatem Jaarri Dewal Pore Walarr De,
    Sok Shta Na Che Warla Warkrri Dalase.

    Wali Mh Ghanrra Har Gez Dh Zaan Pashan,
    Dh Khee Las Sara Sam Kala De Ghse.

    Zrrh Me Dagha Wo Che Olwedh La Ghama,
    Che Raqeeb Sara De Okrro Pas-Pase.

    Ph Pukhto Jaba Ke Der Di Dewanona,
    Dewan Neshta Dh Rahman Dewan Hase.

    Ph Maktab Dh Eshq Naasth Yama Lekama,
    Ph Takhtai Dh Zrrh Dh Meene Me Hindse.

    Dh Hijran Ghamoono Dase Dar Ph Dar Krram,
    Imdad Khyala La Tar Osa Khoram Gase.

    Poet: Imdad Ullah Khyal

    ReplyDelete
  2. شړنګیدلي چه په جیب کښ مي پیسي
    وو هر ځيئ ځما د وصف پس پسي
    د چا نیشته د ریخمینو جامو شمار
    د چا نیشته د مالکین او د خاسي
    چه روپئ او پیسي نه لرم په جیب کښ
    رانه تختي که مي ځوے دي که نوسي
    په پیرئ کښ رایادیږي د ځوانئ
    آئيني رانجه ګومنزي دنداسي
    دا په نازوپه نخروپه اداڅوک ځي
    ده په لاس کښ ئي بسته د مدرسي
    خیوه ګرغوندي ساقي میخانه کښ
    مئي خورو له ورکوي تشي کاسي
    که بادشاه وي عاقبت له به ګدا شي
    چه لګان ئي دوه وي ګټه د پیسي
    لاهوري دکان ته لاړ شه امدادخیاله
    ماله راوړه ګرمي ګرمي امرسي

    ReplyDelete